Véglegessé vált a Felnőtt és ifjúsági Népművészeti Táborok programja. A továbbiakban ezt tesszük közzé.
2004. július 18-25.
Ifjúsági Tábor - Békéscsaba
A tábor szervezője és lebonyolítója:
Békés Megyei Művelődési Központ, Kézműves Szakiskola és Alapfokú Művészeti Iskola
Együttműködő partner:
Békés Megyei Népművészeti Egyesület, Békéscsaba
Békés Megye Népművészetéért Alapítvány, Békéscsaba
Dél-alföldi Regionális Közművelődési Egyesület, Békéscsaba
A tábor támogatói:
Békés Megye Képviselő-testülete, Békéscsaba Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata
Garzon Szálló Kft. Békéscsaba
Nemzeti Kulturális Alapprogram Közművelődési Kollégiuma, Budapest Nemzeti Kulturális Alapprogram Népművészeti Kollégiuma, Budapest
Gyermek- és Ifjúsági Sportminisztérium, Budapest
A kézműves táborok vezetője: Pál Miklósné
A tábor telefon és email száma:
30/299-7789
30/515- 8255
Email: mmkmail@bekes-mmk.hu
Szállás:
Ifjúsági Tábor Békéscsaba, Lencsési út 136.
Arany János Kollégium, Békéscsaba, Lencsési út 136.
Garzon Szálló, Békéscsaba, Ifjúsági tábor 1701.
Az étkezés időpontjai:
Reggeli 07.00-tól
Ebéd 12.00-től
Vacsora 18.00-tól
Fotók: Dr. Pap István, egyesületi archívum * design: Barabás Ferenc
Készült a Typografika Kft. gondozásában.
TARTALOM
Táborszintű közös programok
I. XI. Nemzetközi Fafaragó Találkozó
II. VIII.Határok Nélküli néprajzi népfőiskola
III. X. Országos Kosárfonó Mesterkurzus
IV. III. DÉL-ALFÖLDI GYERMEK KÉZMŰVES TÁBOR
V. XIV. DÉL-ALFÖLDI REGIONÁLIS KÉZMŰVES Tábor
1. Bőrműves, szíjgyártó alap- és továbbképző csoport
2. Cserépkályha és kandallókészítő alap- és továbbképző csoport
3. Csipkekészítő alap- és továbbképző csoport
4. Fajáték készítő, faműves alap- és továbbképző csoport
5. Fazekas alapképző csoport
6. Fazekas továbbképző csoport
7. Gyapjúszövő alapképző csoport
8. Gyékény-, szalma-, csuhétárgy készítő alapképző csoport
9. Gyékény-, szalma, csuhétárgy készítő továbbképző csoport
10. Gyöngyfűző alap- és továbbképző csoport
11. Kézi hímző alapképző csoport
12. Mézeskalács és hímes tojáskészítő alap- és továbbképző csoport
13. Nemezkészítő alap- és továbbképző csoport
14. Vászonszövő alap- és továbbképző csoport
Táborszintű közös programok
Helye: AGÓRA tér (eső esetén a nagyterem)
Július 19., hétfő
08.00 – 10.00 Beérkezés a táborba, szállások elfoglalása
10.00 A tábor ünnepélyes megnyitója
Köszöntőt mond: Szilágyi Menyhért, Békés Megye Képviselő-testülete Művelődési-Oktatási Vallásügyi, Sport és Ifjúsági Bizottságának elnöke
20.00 A sárköz néprajza
Előadó: Borbély Jolán etnográfus
„Fluta” kóstoló
Július 20., kedd
20.00 Sárközi est
Vendégeink:
- Farkas Lászlóné, viseletkészítő és mesemondó a Népművészet Mestere
- A Gyöngyösbokréta Hagyományőrző Egyesület tagjai
„Krumplileves csipetkével” kóstoló
Július 21., szerda
14.00 A Békés Megyei Népművészeti Egyesület közgyűlése
20.00 Dunántúli táncház
Vezeti: Csasztvan András, a Tessedik Táncegyüttes vezetője ??????
Közreműködnek: a Tessedik Táncegyüttes tagjai ???? és a Békés Banda
Kürtöskalácssütés
Július 22., csütörtök
19.00 Esti séta Békéscsaba belvárosában
Kísérők a csoportok vezetői
Július 23., péntek
19.00 Hagyományőrzés Bánátban, Bánságban és Szerrémségben
Az estet vezetik: A vajdasági Folklórközpont vezetői, Raj Rozália titkár és Nagy István elnök
Vendégeink: táncosok, zenészek, énekesek, mesemondók, kézművesek, főző asszonyok
Bánsági ételkóstoló
Július 24., szombat
18.30 A XI. Nemzetközi Fafaragó Alkotótábor által készített alkotások átadása
20.00 Közös vacsora és táborzárás
Az esti főzéseket vezeti: Szabó Ferencné
Agóra
Közösségi tér jóízű beszélgetésekre, kézműves bemutatókra (a tábor egész időtartama alatt folyamatosan működik)
Szervezett programok
- Gyapjúfestés növényekkel (hétfő -kedd-szerda)
Vezeti: Pintér Piroska
- Szövés – fonás egyszerű eszközökkel – szarvacska, karmantyúbaba, madzagszövés, kártyaszövés, stb. (hétfőtől – szombatig)
Vezeti: Dávidné Gyarmaty Zsuzsanna szövő, a népművészet ifjú mestere
- Természetes anyagokból hangszerkészítés (hétfőtől – szombatig)
Vezetik: Kőszegi László és Kőszegi István népi hangszerkészítők
- Ékszerkészítés
Vezeti: Rácz Erika ékszerkészítő a népművészet ifjú mestere (hétfőtől- szombatig)
- Gyógynövényekből illatbabák díszüvegek, madárijesztők, illatkoszorúk készítése (csütörtök, péntek, szombat)
Vezeti: Csüllög Teréz
I. XI. Nemzetközi Fafaragó Találkozó
Szakmai vezetők:
„A” csoport: Nagy József, faműves
„B” csoport: Tóth Sándor, faműves, a népművészet mestere
Helye: hátsó szín
Július 19., hétfő
10.30-12.00 Ismerkedés a padok, a kút és a ravatalozó ajtajának terveivel, a munkafolyamatok megbeszélése, csoportok kialakítása
14.00-18.00 Faanyagok kiválasztása és előkészítése
Július 20-23., kedd-péntek:
09.00 – 12.00 „A” csoport: padok és a kút készítése
és
14.00 – 18.00 „B” csoport: a ravatalozó ajtajának faragása
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 Az elkészült alkotások állítása
és
14.00 – 16.00
II. VIII. HATÁROK NÉLKÜLI NÉPRJAZI NÉPFŐISKOLA
Csoportvezető: Lukács Eszter hímző, a népművészet ifjú mestere, népi iparművész
Helye: kőház 3. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 A nyugat-dunántúli szabadrajzú hímzés ornamentikája, öltéstechnikája. Mintagyűjtés
14.00 – 18.00 Nyugat-dunántúli szabadrajzú hímzés - gyakorlat
Július 20., kedd
09.00 – 12.00 A kapuvári fehérhímzés ornamentikája, öltéstechnikája,
és mintagyűjtés és gyakorlat
14.00 – 18.00
A két nap előadója és gyakorlati foglalkozásvezetője: Beszprémy Józsefné hímző, a népművészet mestere
Július 21., szerda
09.00 – 12.00 A nyugat-dunántúli hímzések
Előadó: Borbély Jolán, etnográfus
14.00 – 18.00 A nyugat-dunántúli szabadrajzú és a kapuvári hímzés gyakorlása
Július 22., csütörtök
09.00 – 12.00 A csornai hímzett kendő ornamentikája, öltéstechnikája, színezése
14.00 – 18.00 A csornai kendőhímzés - gyakorlat
Július 23., péntek
09.00 – 12.00 A csornai kendőhímzés - gyakorlat
és
14.00 – 18.00
A két nap előadója és gyakorlati oktatója Székely Erzsébet hímző, népi iparművész
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 A nyugat-dunántúli szabadrajzú, a kapuvári fehér és a
és csornai kendőhímzés gyakorlása
14.00 – 17.00
III. X. ORSZÁGOS KOSÁRFONÓ MESTERKURZUS
Csoportvezető és gyakorlati oktató: Kocsor Imréné, a népművészet mestere
Helye: faház 5. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 A csoportok kialakítása, a munkafolyamatok megbeszélése
14.00 – 18.00 Anyagok előkészítése
Július 20-24., kedd-szombat:
09.00 – 12.00 „A” csoport: kerek- és ovális kosarak készítése – fenék- és
oldalfonás, fülezés és szegés és
14.00 – 18.00 „B” csoport: szabadtéri étkezésekhez tálalóedények készítése ( talpaskosár), vagy gyermekszobai berendezések (játéktartó dobozok, paravánok, ülőkék, játékok) tervezése és fonása
„A” középhaladó, „B” haladó csoport
IV. III. Dél-alföldi Gyermek Kézműves tábor
Csoportvezetők: Sindelné Ábrahám Erika és Szabó Edit oktatók
Segítő: Sindel Csilla
Helye: nagyterem
Július 19., hétfő
10.30 – 12,00 Ismerkedés, a heti program megbeszélése
14.00 – 18.00 Gyöngyékszerek készítése
Július 20., kedd
09.00 – 12.00 Rongybaba és rongybáb készítése
14.00 – 18.00 Népdal- és népmesetanulás
Július 21., szerda
09.00 – 12.00 Agyagmedál és agyagékszer készítése
14.00 – 18.00 Növényi hangszerek készítése
Július 22., csütörtök
09.00 – 12.00 Mézeskalácssütés és -díszítés
14.00 – 18.00 Népdal- és népmesetanulás
Július 23., péntek
09.00 – 12.00 Nemeztárgyak készítése
14.00 – 18.00 Szövés ágasfán
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 Vesszőből játékok készítése
14.00 – 18.00 Kedvenc anyagokból a kedvenc játékok elkészítése
v. XIV. Dél-alfőldi regionális kézműves tábor
V/1. Bőrműves, szíjgyártó alap- és továbbképző csoport
Csoportvezető: Szakács Aliz bőrműves, a népművészet ifjú mestere
Vendégünk: Horváth Tibor bőrműves, népi iparművész
Helye: faház 3-4. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 „A-B” csoport: Ismerkedés az anyagokkal és a szerszámokkal
14.00 – 18.00 „A-B” csoport: Előadás az erszényekről, ékszerekről és a bőrből készült lábbelikről
Július 20-22, kedd-csütörtök
09.00 – 12.00 „A” csoport: Erszény készítése
és „B” csoport: Lábbeli (saru, szandál, vagy papucs)
14.00 – 18.00 készítése
Július 23-24., péntek-szombat
09.00 – 12.00 „A-B” csoport: Ékszer – kontytartó, franciacsat, nyakék,
és fülbevaló - készítése
14.00 – 18.00
„A” kezdő, „B” haladó csoport
V/2. Cserépkályha- és kandallókészítő alap és továbbképző csoport
Csoportvezető: Veleczkei László kályhásmester
Helye: 1.sz. fehér nagysátor
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 „A- B „ csoport
Cserépkályhás ipar története, a lakásfűtés és annak
és egészségtana
14.00 – 18.00 Előadó: Pados Antal építész, mérnöktanár
Július 20 – 23 ., kedd - péntek
09.00 – 12.00 „A” csoport: Búbos kemence építése
és „B” csoport: Fatüzelésű fekvőjáratú, lengyel öt aknás és három aknás vegyes tüzelésű cserépkályha építése
14.00 – 18.00
Július 24., szombat
09.00 – 12.00
és Cserépkályhák bontása
14.00 – 18.00
„A” kezdő” B” haladó csoport
V/3. Csipkekészítő alap- és továbbképző csoport
Csoportvezető: Tóthné Kiss Szilvia csipkeverő, népi iparművész
Helye: kőház 4. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 „A-B-C” csoport: Előadás – a szélcsipkék szerkesztéséről, sarkosításáról, mustrák megtekintése
14.00 – 18.00 „A-B-C” csoport: Előadás – a vert csipke múltjáról, a betét- és szélcsipkék felhasználási lehetőségeiről
Július 20-24., kedd-szombat:
09.00 – 12.00 „A” csoport: Alap, egész és félveréses, továbbá vászonveréses alapháló készítése
„B” csoport: Szélcsipkével díszített zsebkendő készítése,
és csipke- és a textil míves összedolgozása
14.00 – 18.00 „C” csoport: Szél- és betétcsipkével díszített asztalközép készítése
„A” kezdő, „B” középhaladó, „C” haladó csoport
V/4. Fajáték készítő és faműves alap- és továbbképző csoport
Csoportvezetők:
„A” csoport: Széll János fafaragó, népi iparművész
„B” csoport: Králik János fafaragó oktató
Helye: faház 1-2. sz. terme
Július 19., hétfő
09.00 – 12.00 „A-B” csoport: Ismerkedés a bútor terveivel, a munkafolyamatok megbeszélése, a csoportok kialakítása
14.00 – 18.00 „A-B” csoport: Faanyagok kiválasztása, előkészítése
Július 20-22., kedd-csütörtök
09.00 – 12.00 „A-B” csoport: Bútor – láda, fali-téka, tükrös, asztal, lóca -
és szerkezetének készítése és faragása
14.00 – 18.00
Július 23-24., péntek-szombat
09.00 – 12.00 „A-B” csoport: A bútorok összeállítása, felületkezelése
és
14.00 – 18.00
„A” kezdő „B” haladó csoport
V/5. Fazekas alapképző csoport
Csoportvezető: Hugyecz László fazekas, népi iparművész
Helye: üvegház külső tér
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 Az agyag előkészítés, munkafolyamatok megbeszélése
14.00 – 18.00 Alapműveletek
Július 20-21., kedd - szerda
09.00 – 12.00 A korongozás alapfogásai, virágcserepek korongozása
és
14.00 – 18.00
Július 22-23., csütörtök - péntek
09.00 – 12.00 Kis szilke és kis köcsög korongozása
és
14.00 – 18.00
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 Fülkészítés, engobozás, írókázás, vésés
és
14.00 – 17.00
V/6. Fazekas továbbképző csoport
Csoportvezető: Fazekas István fazekas, népi iparművész
Helye: üvegház belső tér
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 Ismerkedés, a munkafolyamatok megbeszélése
14.00 – 18.00 Előadás a nádudvari fazekas-hagyományokról
Július 20-21., kedd - szerda
09.00 – 12.00 Nádudvari edények – köcsög, szilke, fazék, butykos,
és tányér, tálas, kanta - korongozása, fülezése és rárakottas
14.00 – 18.00 díszítése
Július 22., csütörtök
09.00 – 12.00 Sikálásos, kavicsos díszítés
és
14.00 – 18.00
Július 23., péntek
09.00 – 12.00 Tanulmányi kirándulás Nádudvarra, Fazekas István
és műhelyének megtekintése, égetés
14.00 – 18.00
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 Edények parafinozása
és
14.00 – 17.00
V/7. Gyapjúszövő alapképző csoport
Csoportvezető: Márton Gabriella szövő, népi iparművész
Helye: kőház 2. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 Ismerkedés a szövőszékekkel, az alapanyagokkal
14.00 – 18.00 Szövés egyszerű eszközökkel
Július 20-21., kedd-szerda
09.00 – 12.00 Mintakendő szövése. Díszítőtechnikák, fogazás, gyöngy,
és keretesgyöngy, szumák, rozmaring, görögszumák, bogozás
14.00 – 18.00
Július 22-24., csütörtök-szombat
09.00 – 12.00 Párna, szőnyeg, vagy tarisznya szövése a kiválasztott
és díszítéssel
14.00 – 18.00
V/8. Gyékény-, szalma-, csuhétárgy készítő alapképző csoport
Csoportvezetők:
Hodoroga Péter gyékénytárgy készítő, népi iparművész
Bencsik Márta csuhé- és szalmatárgy készítő, népi iparművész
Helye: faház 6. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 Ismerkedés a gyékény feldolgozásával és a megmunkálásával – gyékényvarrás, szövés, fonás
14.00 – 18.00 Anyagelőkészítés
Július 20., kedd
09.00 – 12.00 Pogácsás kosár készítése, háromsoros alaplap és háromsoros oldallap varrása
14.00 – 18.00 Alsó szegély, perem feltűzése, díszítése, felső dupla szegés készítése
Július 21., szerda
09.00 – 12.00 Alsó szegély, perem feltűzése, díszítése, felső dupla szegés készítése
A két és fél nap gyakorlati oktatója: Hodoroga Péter
14.00 – 18.00 Ismerkedés a szalmával és a megmunkálás eszközeivel, szalmatisztítás
Július 22., csütörtök
09.00 – 12.00 Szalmafonások gyakorlása (spirális fonások, ötös, hetes és tizenegyes fonások)
14.00 – 18.00 Mintatábla készítése
Július 23., péntek
09.00 – 12.00 Ismerkedés a csuhéval és a megmunkálás eszközeivel
14.00 – 18.00 Csuhésodrás (egyes, kettes sodrat)
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 Hármas fonással lábtörlő készítése
14.00 – 17.00 Csuhébaba készítése
A három és fél nap gyakorlati oktatója: Bencsik Márta
V/9. Gyékény-, szalma-, csuhétárgy készítő továbbképző csoport
„A” csoport vezetője: Kolnhofer Péter szalmatárgy készítő, a népművészet ifjú mestere
„B” csoport vezetői: Hodoroga Péter gyékénytárgy készítő, népi iparművész, Bencsik Márta szalmatárgy készítő, népi iparművész, Koncz Erzsébet erdélyi csuhéfonó
Helye: faház 7-8. sz. terme
„A” csoport
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 Ismerkedés a spiráltechnikával, anyagismeret, szerszámok, alapanyag
14.00 – 18.00 Alapanyagok előkészítése. Szalmatisztítás, vessző előkészítése háncsíkká
Július 20-21., kedd - szerda
09.00 – 12.00 Kerek zsombor kötése
és
14.00 – 18.00
Július 22-24., csütörtök-szombat
09.00 – 12.00 Kisebb aszaló, párszárító kötése
és
14.00 – 18.00
„B” csoport
Július 19-20., hétfő-kedd
10.30 – 12.00 Szalmából és csuhéból játékok készítése
és
14.00 – 18.00
A két nap gyakorlati oktatója: Bencsik Márta
Július 21-22., szerda - csütörtök
09.00 – 12.00 Csomózási technikával csuhészakajtó készítése
és
14.00 – 18.00
A két nap gyakorlati oktatója: Koncz Erzsébet
Július 23-24., péntek – szombat
09.00 – 12.00 Bajomi kötéssel gyékényszakajtó készítése
és
14.00 – 18.00
A két nap gyakorlati oktatója: Hodoroga Péter
V/10. Gyöngyfűző alap- és továbbképző csoport
Csoportvezető: Tóth Imréné gyöngyfűző, népi iparművész
Helye: kőház 5. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 A gyöngysorok viselése a népi öltözetekben. A gyöngyfűzés népi eredete, hagyománya.
14.00 – 18.00 Alapfelszerelés használata, alaptechnikák alkalmazása, kezdősorok fűzése.
Július 20., kedd
09.00 – 12.00 Íves és egycsavarásos fűzési technika.
és
14.00 – 18.00
Július 21., szerda
09.00 – 12.00 Kettőscsavarásos technika alkalmazása.
és
14.00 – 18.00
Július 22., csütörtök
09.00 – 12.00 Javítási módok, visszafűzés. Hármascsavarásos
és fűzés.
14.00 – 18.00
Július 23., péntek
09.00 – 12.00 Gyöngyszövés tervezése, felvetése.
És Szövés mintakövetéssel.
14.00 – 18.00
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 Egyéni tervezésű gyöngysor készítése.
és
14.00 – 17.00
V/11. Kézi hímző alapképző csoport
Csoportvezető: Dr. Illés Károlyné hímző, a népművészet mestere
Segítő: Győrfi Károlyné, hímző Helye: 2 sz. fehér nagysátor
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 A gömöri hímzés ornamentikája, motívumai
14.00 – 18.00 A gömöri hímzés öltéstechnikája
Július 20., kedd
09.00 – 12.00 Gömöri hímzés - gyakorlat
14.00 – 18.00 A szálzúzásos, szálszámolásos technikák táji jellemzői
Előadó: Borbély Jolán, etnográfus
Július 21., szerda
09.00 – 12.00 Az orosházi szálánvarrott hímzés színezése, motívumai,
és öltéstechnikája és gyakorlat
14.00 – 18.00
Július 22., csütörtök
09.00 – 12.00 Az orosházi szálánvarrott hímzés színezése, motívumai,
és öltéstechnikája és gyakorlat
14.00 – 18.00
Július 23., péntek
09.00 – 12.00 Vagdalásos hímzés technikája - gyakorlat
és
14.00 – 18.00
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 Vagdalásos hímzés technikája - gyakorlat
és
14.00 – 17.00
V/12. Mézeskalács és hímestojás készítő alap- és továbbképző csoport
Csoportvezető: Lázár Julianna mézeskalács készítő, a népművészet ifjú mestere
Helye: faház 10. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 Munkafolyamatok megbeszélése, anyagelőkészítés
14.00 – 18.00 Debreceni mézes – ütőfás és felrakott - készítése
Július 20., kedd
09.00 – 12.00 Puha mézeskalács készítése
14.00 – 18.00 Puha mézeskalács díszítése
Július 21., szerda
09.00 – 12.00 Puha mézes térbeli építése
14.00 – 18.00 A térben épített mézes díszítése
Július 22., csütörtök
09.00 – 12.00 Tojásfestés berzselt technikával
14.00 – 18.00 Tojásfestés írókázott technikával
Július 23., péntek
09.00 – 12.00 Tojásfestés karcolt technikával
14.00 – 18.00 Puha mézes és debreceni mézes sütésének és díszítésének gyakorlása
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 A kiválasztott mézesből remekmű készítése
14.00 – 17.00 A kiválasztott mézesből remekmű készítése
V/13. Nemezkészítő alap- és továbbképző csoport
Csoportvezető: Koszecz Sándor, tanár
Helye: faház 9. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 „A”-„B” csoport: Nemeztárgyak, nemezsátrak a nagyvilágban
14.00 – 18.00 A munkafolyamatok megbeszélése, előadás a gyapjúfestés technikáiról
Július 20-24., kedd-szombat:
09.00 – 12.00 „A” csoport: Labda és labdából készíthető gyermekjátékok,
és egyszerű mintákkal ülőlap, tarsoly készítése
14.00 – 18.00 „B” csoport: Összetett mintával nemeztakaró készítése
„A” kezdő „B” haladó csoport
V/14. Vászonszövő alap és továbbképző csoport
Csoportvezető: Debreczeni János szövő, népi iparművész
Helye: kőház 1. sz. terme
Július 19., hétfő
10.30 – 12.00 A sárközi vászonszőtteshez a szövőszékek befűzése
és
14.00 – 18.00
Július 20., kedd
09.00 – 12.00 A sárközi vászonszőtteshez a szövőszékek befűzése
és
14.00 – 18.00
Július 21., szerda
09.00 – 12.00 A sárközi vászonszőttes szövési technikái, díszítőelemei
14.00 – 18.00 A kétoldalas sárközi szőttes tervezése, vetülékfonalak kiválasztása
Július 22., csütörtök
09.00 – 12.00 Kétoldalas sárközi szőttes - gyakorlat
és
14.00 – 18.00
Július 23., péntek
09.00 – 12.00 Kétoldalas sárközi szőttes - gyakorlat
és
14.00 – 18.00
A három nap előadója és gyakorlati oktatója Fodorné László Mária szövő, népi iparművész
Július 24., szombat
09.00 – 12.00 Kétoldalas sárközi szőttes – gyakorlat
és
14.00 – 17.00
Kapcsolódó írásaink:
Add tovább!
Éber Tamás
